JAVNI PROTEST CIVILNE INCIATIVE VIVAT LOGGIA!

Featured

Posted on by
Reply

Predstavniki civilne družbe, zdaj imenovane VIVAT LOGGIA!, so 12. februarja 2010 napovedali shod na koprskem Titovem trgu, da bi opozorili na ukinitev več stoletij delujočega kulturnega središča mesta ter na skrajno malomaren odnos do edinstvene beneške arhitekturne in urbanistične zapuščine v Sloveniji.

V skladu z Zakonom o javnih zbiranjih so predstavniki iniciative priglasili shod na policiji, občina pa ni izdala dovoljenja za uporabo javne površine. In ko so se ob 19. uri začeli zbirati Koprčani, ki jim ni vseeno, kaj se dogaja s kulturno dediščino in razvojem mesta, se je na prizorišču že čez nekaj minut pojavila oborožena specialna enota policije. Župan Mestne občine Koper, g. Boris Popovič, je poskusil preprečiti shod z uporabo ustavno spornega pravnega instrumenta, ki omejuje ustavno pravico državljanov do združevanja in svobodnega izražanja mnenja; nad zbrane občane pa je nekdo poslal celo policijo. Do prepovedi shoda s strani mestne oblasti ni prišlo niti v primeru slavnega štrajka luških delavcev v „svinčenih šestdesetih“. Koga se boji g. Boris Popovič?

Protestiramo proti dvoličnosti župana MOK, g. Borisa Popoviča, ki si drzne koprske kulturnike, intelektualce, politike in meščane razglasiti za „24 ur kava party“, generativni prostor mestnega življenja pa za „kafič“. Takšna izjava je ignorantska in žaljiva za mesto ter jo razumemo kot nov županov prispevek k razkroju osnovne kulture komunikacije in dialoga v naši skupnosti. Tri dni po tem antiintelektualističnem in protikulturnem razkazovanju moči pa se župan v populističnem govoru ob podelitvi priznanj kulturnim ustvarjalcem v koprskem gledališču sprenevedavo zavzema za neposrednost in politično kulturo.

Pozivamo k spremembi Zakona o javnih zbiranjih v 14. in 32. členu, ki v sedanji dikciji omogočata zlorabe s strani lokalnih oblasti in resno načenjata ustavno pravico do javnega zbiranja in svobodnega izražanja mnenj.

Protestiramo proti zapostavljanju razvoja starega mestnega jedra in stihijski zazidavi obmestnega prostora, ki programsko in prostorsko povsem degradira obstoječe mestno središče. Zadnji sanacijski načrt za Koper je bil izdelan leta 1973, medtem ko novejše študije celostne strategije urbanističnega razvoja mesta, ki so jo pričeli pripravljati na Fakulteti za arhitekturo v Ljubljani leta 2002, nova oblast ni potrdila in je ta tako ostala nedokončana. Razvojni projekt Koper 2020 je prav tako pozabljen. Zato se Koper trenutno razvija brez celovitega prostorskega načrta, fragmentarno, oportunistično, zgolj v skladu z interesi gradbenih lobijev in kapitala, ki mesto spreminjajo v betonski sarkofag. Novi barbarizem ustreza zgolj zahtevam ozke novokomponirane elite, izvaja nasilje nad prostorom in izključuje temeljno potrebo mesta po javnih in socializacijskih prostorih ter povsem zanemarja urbano tradicijo Kopra. Zato od pristojnih na MOK zahtevamo, da strokovni in laični javnosti natančno predstavijo načrte razvoja MOK in utemeljijo celostno vizijo prostorskega razvoja mesta z zaledjem.

Poleg tega pristojne državne organe opozarjamo na resne in kontinuirane zlorabe položaja, negospodarno ravnanje z javnimi sredstvi in izigravanje Zakona o javnih naročilih. Pozivamo vlado Republike Slovenije, da stori vse za povrnitev zaupanja v pravno državo. V primeru Kopra smo ga že zdavnaj izgubili.

Someščanke in someščane, sodržavljanke in sodržavljane pozivamo, naj se nam pridružijo v prizadevanjih za oživitev kavarne Loggia, središča civilne družbe in nadzora oblasti. Hkrati napovedujemo nadaljevanje zbiranj pred Loggio tudi v prihodnje. Javni prostor je last vseh in tega si ne pustimo vzeti.

POBUDNIKI IN PRVOPODPISNIKI JAVNEGA PROTESTA CIVILNE INCIATIVE VIVAT LOGGIA!

Franko Hmeljak, Martina Tomšič, dr. Taja Kramberger, dr. Braco Rotar, Tomaž Bizajl, dr. Alenka Malej, dr. Lucija Čok, Marjan Tomšič, Zdenka Lovec, Gašper Malej, Urban Belina, Tomaž Gregorc, Irena Urbič, Ladislav Jelen, Vojka Jelen, Irena Vujanovič, Matej Župančič, Boris Palčič, dr. Marcello Potocco, Etbin Tavčar, Sonja Logar, Borut Logar, Amelia Kraigher, Samuel Friškič, Sonja Polanc, Franco Juri, Barbara Verdnik, Matjaž Karlovčec, Peter Glasnović, Teura Raschini, Primož Turk, dr. Tine Grebenc, Hermina Tomšič, Saša Rakef, Matic Stocca, Andreja Kalc, Neven Ušumović, Miroslav Mršnik Mirč, dr. Boštjan Bugarič, Benjamin Virc, Viktor Lozej, Marija Lozej, Zvone Sardoner, Stana Sardoner, Verica Črnigoj, Alenka Jurkovič, Štefka Bizajl, Andrej Šuler, Nataša Vodopivec, Bert Pribac, Vera Vezovnik, Radenka Kraljevič, Nela Bebler, Tjaša Korelc, Nada Kozina, Tomaž Burlin, Katja Starc, Anže Zadel, Jerome Bertrand, Valbone Saliaj, Helena Pavlič, Marko Mahnič, Cveta Guzej Sabadin, Majda Kocjančič, Anica Fortunat, Severin Fortunat, Marko Zorman, Aleksander Žerjal, Matevž Granda, Aljoša Trebše

PODPORNIKI JAVNEGA PROTESTA

Miha Dešman, Katarina Dešman, dr. Aleš Vodopivec, Andreja Ramšak, Barbara Poša, Žiga Jelen, Ines Cergol, Sonja Škodnik, Sabina Vostner, Petra Jordan, Miran Hasl, Mojca Klarič, Vlado Bernetič, Helena Miklavčič-Jakovac, Metlika Kristijan, Jure Vuga, Vasja Jelen, Tina Mahnič, Veso Pirnat-Brolski, Bruno Orlando, Andreja Sopič, Patrik Mihevc, Lara Klun, Nataša Kramberger, Mojca Kovač Šebart, Nina Mršnik, Drago Mislej Mef, dr. Janez Kolenc, dr. Janez Kolenc, Ajda Čakardić, Boris Kočevar, Manca Plazar, Dr. Darko Štrajn, Alenka Rupnik, Matej Somrak, Aprilija Lužar, Denis Rosanda, dr. Martina Vovk, Aurelio Juri, Pavel Zgaga, Špela Pahor, Tomaž Leskovec, Reka Šav, Andreja Preseker, Birgitt Shola Starp, Moreno De Simone, Ljudmila Likar, Igor Mikolič, dr. Simona Bergoč, Rudi Rizman, Katja Zajko, Sandra De Vivi, Anja Golob, dr. Božidar Flajšman, mag. Igor Weigl, Srečo Dragoš, Marko Kovač, Suzana Grižon, Barbara Zorman, Ticijana Grižon, Maja Kohek, Janja France, Ines Cokan, Diana Ternav, Željko Urumović, Adam Wilson, Sara Vošinek, Patricia Gec, Ana Kralj, Maša Martić, Lidija Kolenc, Magda Mezek, Perič Lojze, Ana Tominc, Nadja Dobnik, Barbara Korun, Snježana Muzica, Leon Vince, Ilona Fillen, Neža Čebron Lipovec, Janez Krek, Mladen Krkač, Miha Dešman, Alja Potokar, Marica Kačič, Zdravko Vatovec, Aljoša Caharija, Stane Turšič, Ray Brown, Aleksandra Schuller, Marko Fojkar, Franko Stupar, Iris Skrt, Erik Božič, Nejc Slukan, Tomo Kvaternik, Tim Mavrič, Miran Bavčar, Bojana Caf, Franci Šimnic, Simon Kuzma, Marija Ghersini, Teodora Ghersini, Maša Cotič, Michael Davany, dr. Renata Šribar, Jelka Kernev Štrajn, Maja Koštric, Silvan Prodan, Igor Marasovic, dr. Igor Pribac, Borut Jerman, Melanja Guralj, Dr. Mojca Urek, Katarina Pirkmajer Dešman, dr. Marta Gregorčič, Tina Vatovec, Petra Božič, Ana Stranscak, Maja Simoneti, Sebastjan Kokl, Radharani Pernarčič, Peter Kovačič Peršin, Emilija Kastelic, Jelka Beltram Kovačič, Staša Gaber, Brigita Jenko, Davorin Petaros, Anka Bitenc, Mirjana Kramarič France, Rose Marsden, Ivan Pirnat, Robert Turk, Dr. Nadja Plazar, Maksimiljana Ipavec, Marko Ferjančič, Martin Krauser, Črt Rudman, Zdravko Pravdič, Alenka Jovanovski, David Bagnall, Boris Zuliani, Bojana Šaljić Podešva, Tanja Potočnik, Jure Drobnjak, Andrej Medved, Lilijana Burcar, Aris Demirović, Gaja Šorgo, Tatjana Durmič, Vita Žgur, Ivica Čendak, Nadja Hrvatin, Helena Pivec, Vlasta Beltram, dr. Niko Toš, Polona Štule, Keš-Pečar Alenka, Senija Smajlgić, Deborah Grbac, Darko Didovič, Meta Kušar, Breda Smolnikar, Damjan J. Ovsec, Danica Jazbinšek, Breda Geržina, Niko Goršič, Loris Morosini, Melita Silič, Mirjana Čakardič, Nadja Kodele, Andrea Gorenc, Daniel Kronenberg, Aleksandra Schuller, Darka Verbič, Miran Škerlj, Martina Ljubić, Borut Cajnko, dr. Katja Hrobat, Evalda Bizjak, Primož Jesenko, dr. Primož Repar, Lucijan Pelicon, Simona Semenič, Andrea Baima, Nevio Kofol, Julija Leon, Darja Kastelic, Blaž Kastelic, Nuša Miklavec, Marko Jeklar, Diana Palčič, Dejan Dimc, Jolka Milič, Tatjana Sirk, Lino Pertič, Lorna Lovrečič, Matej Knol, Maja Pertič, Andraž Gombač, Lidija Šircelj, Anja Koršič, Tina Cotič, Miloš Bartol, Urška Kranjc, Luka Bogovčič, Alen Ožbolt, Tomaž Čeligoj, Ilka Čerpes, Mateja Kurir, Neža Mekota, Vesna Šavron, Branka Pavlič, Jasna Podreka, Matej Pegan, Domen Mazalin, Andrej Koruza, Alja Skrt, Staša Lazički, Maja Švara, dr. Sarah Lunaček, Vita Žlender, Ana Nikolič, Katja Kosi, Alenka Perossa, Barbara Zevnik, Mojca Šauperl, Andrej Baželj, Denis Valič, Bine Skrt, Renata Vidic, Marko Krejan

Iniciativi se lahko pridružite s podpisom peticije na naslovu:

http://www.petitiononline.com/loggia/petition.html

VIVAT LOGGIA! INFO:

030 685-517
viva…@gmail.com

POSLANO V VEDNOST:

  • Dr. Danilo Türk, Predsednik RS

  • Borut Pahor, Predsednik vlade RS

  • Dr. Pavel Gantar, Predsednik Državnega zbora RS

  • Dr. Zdenka Čebašek-Travnik, Varuhinja človekovih pravic RS

  • Dr. Roko Žarnić, Minister za okolje in prostor RS

  • Majda Širca, Ministrica za kulturo RS

  • Katarina Kresal, Ministrica za notranje zadeve RS

  • Irma Pavlinič Krebs, Ministrica za javno upravo RS

  • Zbornica za arhitekturo in prostor RS

  • Mitja Pavliha, Generalni direktor Direktorata za prostor na MOP

  • Damjana Pečnik, v. d. Generalnega direktorja za varstvo kulturne dediščine na MOP

  • mag. Janja Kreitmayer McKenzie, Vodja Sektorja za strateški prostorski razvoj na MOP

  • Damijan Uranker, Vodja Sektorja za prostorsko načrtovanje na lokalni ravni na MOP

  • Tamara Javornik, v. d. Inšpektorja za kulturo in medije

  • Bruno Purger, ZVKDS Vodja Območne enote Piran

  • Janko Goršek, Generalni direktor policije

  • Komisija za preprečevanje korupcije

  • Boris Popovič, Župan Mestne občine Koper

  • Georgi Bangijev, Predstojnik urada za okolje in prostor na MOK

  • Timotej Pirjevec, Predstojnik urada za družbene dejavnosti in razvoj na MOK

  • Liljana Kozlovič, Načelnica UE Koper

  • Maurizio Tremul, Predsednik Italijanske unije

  • Skupnost Italijanov Santorio Santorio Koper

  • Inštitut za politike prostora

  • Vsi slovenski mediji

Protesta pubblica dell’iniziativa civica VIVAT LOGGIA!

Il 12 febbraio 2010 i rappresentanti della società civile, ora riuniti nell’iniziativa civica “VIVAT LOGGIA!”, avevano annunciato un raduno in Piazza Tito a Capodistria con l’intenzione di segnalare la soppressione (dopo un’attività plurisecolare) di uno dei principali luoghi di cultura della città e l’approccio estremamente negligente nei confronti dell’importante eredità architettonica e urbanistica veneziana in Slovenia.

In base alla Legge sugli assembramenti nei luoghi pubblici i rappresentanti dell’iniziativa hanno notificato il loro raduno alla polizia, mentre il Comune non ha rilasciato il permesso per l’uso della superficie pubblica. Così, quando alle ore 19 alcuni capodistriani, non indifferenti riguardo ai beni culturali e allo sviluppo della città, hanno iniziato a radunarsi, già dopo pochi minuti sono stati intimiditi dall’arrivo di un’unità speciale armata della polizia. Il sindaco del Comune Città di Capodistria, il signor Boris Popovič, ha dunque tentato di impedire il raduno con l’uso di uno strumento legale costituzionalmente discutibile che limita il diritto costituzionale dei cittadini di riunirsi e di esprimere liberamente le proprie opinioni; si è quindi fatto ricorso persino alla polizia contro dei liberi cittadini che avevano avuto il desiderio di riunirsi. Nemmeno durante i “tempi grigi” del regime comunista negli anni sessanta le autorità comunali presero la decisione di proibire una manifestazione pubblica: il famoso sciopero dei lavoratori portuali ne è l’esempio. Di chi ha paura il signor Boris Popovič?

Protestiamo contro la doppiezza del sindaco del Comune Città di Capodistria, sig. Boris Popovič, che si permette di chiamare gli operatori culturali, gli intellettuali, i politici e i cittadini capodistriani “caffè party 24 ore al giorno”, e il luogo generativo della vita cittadina “kafič” (caffè di poco conto). Riteniamo che tali dichiarazioni siano un segno di ignoranza e un oltraggio alla città e le interpretiamo come un nuovo contributo del sindaco alla dissoluzione della basilare cultura di comunicazione e del dialogo nella nostra comunità. Eppure, soltanto tre giorni dopo aver dato luogo a questo dispiegamento di forze antiintellettuale e anticulturale, lo stesso sindaco tenne un discorso populista alla premiazione degli operatori culturali nel teatro cittadino esprimendosi in modo ipocrita a favore della schiettezza e della cultura politica.

Richiediamo il cambiamento degli articoli 14 e 32 della Legge sugli assembramenti nei luoghi pubblici che nell’attuale dizione consentono notevoli abusi da parte delle autorità locali e ledono gravemente il diritto costituzionale dei cittadini di riunirsi pubblicamente ed esprimere liberamente le proprie opinioni.

Protestiamo contro il disinteresse per lo sviluppo del centro storico cittadino e contro l’edificazione incontrollata del territorio suburbano che degrada del tutto l’esistente centro della città dal punto di vista concettuale e spaziale. L’ultimo piano regolatore per Capodistria fu elaborato nel 1973, mentre la più recente ricerca sulla strategia integrale dello sviluppo urbanistico di Capodistria, iniziata alla Facoltà di Architettura di Lubiana nel 2002, non fu approvata dalle nuove autorità cittadine e perciò rimase incompiuta. Anche il “Progetto Capodistria 2020″ cadde in oblio. Per questo motivo lo sviluppo spaziale di Capodistria attualmente non segue un piano integrale e avviene in modo frammentario e opportunistico, basandosi soltanto sull’interesse delle lobbies edilizie e del capitale che trasformano la città in un sarcofago di cemento. Il nuovo barbarismo rispecchia soltanto le esigenze di una ristretta élite di parvenus, ferisce violentemente lo spazio, elimina un fondamentale bisogno della città che è quello di avere adeguati spazi pubblici e sociali, e inoltre rinnega completamente la tradizione urbana di Capodistria. Per questo chiediamo ai funzionari competenti del CCC di presentare al pubblico più vasto degli esperti e dei cittadini i piani dettagliati per lo sviluppo del Comune e la visione integrale dello sviluppo spaziale della città e della sua periferia.

Si richiama altresì l’attenzione degli organi competenti dello Stato sloveno sui gravi e continuati abusi di funzioni pubbliche, sull’uso poco parsimonioso dei mezzi pubblici e sul raggiro della Legge sulle piccole commissioni. Chiediamo al governo della Repubblica di Slovenia di fare tutto il possibile per ripristinare la fiducia nello stato di diritto. Nel caso di Capodistria questa fiducia è stata smarrita già da tempo.

Invitiamo le concittadine e i concittadini capodistriani, nonché tutte le cittadine e i cittadini sloveni, a sostenere i nostri sforzi per la rivitalizzione del caffè della Loggia quale centro della società civile e luogo di controllo delle autorità. Inoltre annunciamo il proseguimento dei raduni davanti alla Loggia anche in futuro. Lo spazio pubblico è proprietà di ogni cittadino, e non permetteremo a nessuno di togliercelo.

Sostenete la nostra iniziativa firmando la petizione alla pagina:

http://www.petitiononline.com/loggia/petition.html

VIVAT LOGGIA! INFO:
030 685-517
viva…@gmail.com

JAVNI PROTEST CIVILNE INICIJATIVE VIVAT LOGGIA!

Predstavnici civilne inicijative, sad imenovane VIVAT LOGGIA!, 12. veljače 2010. najavili su skup na koparskom Titovom trgu, da bi upozorili na ukidanje višestoljetnog kulturnog središta grada, te na krajnje nemaran odnos prema jedinstvenoj mletačkoj arhitekturnoj i urbanističkoj baštini u Sloveniji.

U skladu sa Zakonom o javnom okupljanju, predstavnici inicijative su najavili skup na policiji, općina pak nije izdala dopuštenje za uporabu javne površine. I kad su se oko 19 sati počeli okupljati Koprani, kojima nije svejedno što se događa s kulturnom baštinom i razvojem grada, na prizorištu se već za nekoliko minuta pojavila naoružana specijalna policijska jedinica. Gradonačelnik Gradske općine Koper, g. Boris Popovič, pokušao je spriječiti skup uporabom ustavno spornoga pravnog instrumenta, koji ograničava ustavno pravo državljana na udruživanje i slobodno iskazivanje mišljenja; na okupljene pak građane netko je čak poslao policiju. Do zabrane skupa od strane gradskih vlasti nije došlo niti kod slavnoga štrajka lučkih radnika za „olovnih šezdesetih“. Koga se boji g. Boris Popovič?

Protestiramo protiv dvoličnosti Gradonačelnika GO Koper, g. Borisa Popoviča, koji se drznuo koparske kulturne djelatnike, intelektualce, političare i građane proglasiti za „24-satna kava party“, a generativni prostor gradskog života za „kafić“. Takva izjava je ignorantska i žalosna za grad, i shvaćamo je kao nov gradonačelnikov prilog k raskrajanju osnovne kulture komunikacije i dijaloga u našem društvu. Tri dana nakon tog antiintelektualističnog i protukulturnog pokazivanja moći, gradonačelnik se u populističnom govoru pri podjeli priznanja kulturnim stvarateljima u Koparskom kazalištu nehajno zauzima za neposrednost i političku kulturu.

Pozivamo na promjenu Zakona o javnom okupljanju, 14. i 32. član, koji u sadašnjem obliku omogućuju zloupotrebe od strane lokalnih vlasti i ozbiljno načinju ustavno pravo na javno okupljanje i slobodno izražavanje mnijenja.

Protestiramo protiv zapostavljanja razvitka staroga gradskog jezgra i stihijskog dozidanja gradskog prostora, koje programski i prostorno sasvim degradira postojeće gradsko središte. Posljednji sanacijski nacrt za Koper izrađen je 1973. godine, dok noviju studiju cjelovite strategije urbanističkog razvitka grada, koju su počeli pripravljati na Fakultetu za arhitekturu u Ljubljani 2002. godine, nova vlast nije potvrdila, i ova je tako ostala neokončana. Razvojni projekt Koper 2020. isto je tako zaboravljen. Zato se Koper trenutno razvija bez cjelovitoga prostornog plana, fragmentarno, oportunistično, mahom u skladu s interesima građevinskih lobija i kapitala, koji grad pretvaraju u betonski sarkofag. Novi barbarizam koristi ponajprije zahtjevima uske novokomponirane elite, izvodi nasilje nad prostorom i isključuje temeljnu potrebu grada za javnim i socializacijskim prostorima, te posve zanemaruje urbanu tradiciju Kopra. Zato od nadležnih u GO Koper zahtjevamo da strukovnoj i laičnoj javnosti podrobno predstave nacrte razvoja GO Koper i utemelje cjelovitu viziju prostornog razvitka grada i njegova zaleđa.

Uz to, nadležne državne organe upozoravamo na ozbiljne i kontinuirane zloupotrebe položaja, slabo gospodarsko raspolaganje javnim sredstvima i izigravanje Zakona o javnim nabavama. Pozivamo vladu Republike Slovenije da napravi sve za povratak povjerenja u pravnu državu. U Kopru smo ga već odavno izgubili.

Sugrađanke i sugrađane, državljanke i državljane pozivamo da nam se pridruže u naporima za oživljenje kavane Loggia, središta civilnog društva i nadzora vlasti. Ujedno najavljujemo nastavljanje okupljanja pred Loggiom i ubuduće. Javni prostor je vlasništvo svih nas i ne dopuštamo da nam ga oduzmu.

http://www.petitiononline.com/loggia/petition.html

VIVAT LOGGIA! INFO:
030 685-517
viva…@gmail.com

PUBLIC PROTEST OF CIVIL INITIATIVE VIVAT LOGGIA!

On 12th February 2010 representatives of the civil initiative now named VIVAT LOGGIA! announced a public gathering on Tito’s Square in Koper, Slovenia, to bring out the problematic of the closure of the city’s cultural centre that was active for several centuries and to acquaint broader public with the neglectful management of the unique Venetian architectural and urban heritage in Slovenia.

Representatives of the initiative respected the Law on Public Gatherings and registered the event at the local police station but the permit for the use of public area was refused at Koper Urban Municipality. When residents of Koper, who care about cultural heritage and city development, started gathering at 7 pm they were promptly joined by special police troops. The mayor of Koper Urban Municipality, Boris Popovič, attempted to disable the gathering by the means of using a constitutionally questionable legal instrument which limits the citizens’s constitutional rights for freedom of speech and freedom of public gathering. Someone also denounced the event to the police. Such an obstruction on the side of local government had not happened even in the case of the famous strike of port workers in the sixties. Who is Mr. Boris Popovič afraid of?

We protest against the duplicitous actions of city mayor, Mr. Boris Popovič, who mocked at city’s intellectuals, cultural workers, politicians and citizens by calling them “round the clock coffee party” and stated that the generative space of city life is solely a “café”. Such a statement is filled with ignorance and is offensive for the city; we perceive it as yet another mayor’s step towards disintegration of the basic culture of communication and dialogue in our community. Three days after this anti-intellectual and anti-cultural power abuse the same mayor deceitfully advocates straightforwardness and political culture in his populist speech at the cultural workers awards ceremony at Koper Theatre.

We call for the change of the Law on Public Gatherings in the 14th and 32nd clause, which in the current reading enable abuses on the side of local governments and seriously endanger the constitutional rights for freedom of speech and freedom of public gathering.

We protest against the negligence of the old city centre development and against unregulated construction of the broader city centre – it’s programme and spatial concept completely de-gradates the historical centre. The last regulation&development plan for Koper had been prepared in 1973, whilst the new study of holistic strategy of city’s urban development that was being prepared at the Faculty of Architecture Ljubljana in 2002 was not confirmed by the new local government and had thus remained unfinished. The Development Project Koper 2020 also seems to be forgotten. For these reasons Koper’s current development lacks a holistic strategy, it is fragmentary, opportunistic, following solely the interests of construction lobbies and commercial investors who are changing the city into a concrete sarcophagus. The new barbarism is in tune with the demands of newly-formed elite, it violates the space and excludes the essential city’s need for public & socialization spaces and it completely neglects the urban traditions of the city of Koper. Therefore we demand that responsible authorities at Koper Urban Municipality reveal the plans for future city and suburbia development, we expect an in-depth explanation of their strategies in a form of presentation open to public and experts to allow for their evaluation and discussion.

We are also warning government bodies to pay attention to serious and continual abuses of official positions, uneconomic handling of public resources, and defrauds regarding the Law on Public Investments. We appeal to the government of the Republic of Slovenia to take all needed actions to restore the trust in the legal state. In the case of Koper it had been lost long ago.

We appeal to all inhabitants of Koper and all citizens of Slovenia to support our initiative for the re-opening of Loggia Coffee House – the centre of the civil society and it’s control over local government. We announce continual gatherings in front of Loggia will take place. The public space is a common property and can not be taken away.

Please support us by signing the petition at:

http://www.petitiononline.com/loggia/petition.html

VIVAT LOGGIA! INFO:
030 685-517
viva…@gmail.com

Share

Odgovor Varuhinje človekovih pravic na javni protest civilne iniciative prejet 17.06.2010

Posted on by
Reply

Spoštovani,

na Varuha človekovih pravic RS (Varuh) ste naslovili pobudo, v kateri nas seznanjate, da ste s somišljeniki 12. februarja 2010 nameravali izvesti shod na koprskem Titovem trgu zaradi ukinitve več stoletij delujočega kulturnega središča mesta. Lastnica zemljišča, Mestna občina Koper (MOK), naj vam ne bi izdala dovoljenja za uporabo javne površine v njeni lasti, s čimer naj bi vam posegla v ustavno pravico do zbiranja in združevanja ter v svobodo izražanja mnenj.

Varuh je predstavnika civilne iniciative Vivat Loggia Franka Hmeljaka v telefonskem pogovoru dne 17.3. obvestil, da je na podlagi pobude na MOK naslovil poizvedbo. MOK v odgovoru na poizvedbo navaja, da je vlogo za uporabo javne površine podala stranka Capris-Kulturno društvo za oživljanje starega Kopra. Ker vloga za uporabo javne površine ni vsebovala pozitivnega mnenja upravljavca javnih površin Komunale Koper, kot to določa 75. člen Odloka o občinskih cestah in drugih javnih površinah, jo je MOK zavrgel. Capris-Kulturno društvo za oživljanje starega Kopra namreč svoje nepopolne vloge navkljub predhodnemu pozivu ni dopolnila.

Varuh pri obravnavi pobude ni ugotovil nezakonitosti pri obravnavi vloge za uporabo javne površine s strani MOK, vendar pa smo na podlagi vaše pobude ugotovili določene pomanjkljivosti Zakona o javnih zbiranjih (ZJZ), zlasti v zvezi z določbo drugega odstavka 14. člena, ki določa, da mora organizator prijavi shoda oziroma prireditve priložiti soglasje lastnika oziroma upravljavca zemljišča.

* * *

Pravica do zbiranja in združevanja je zapisana v 42. členu Ustave RS. V prvem odstavku tega člena je določeno, da je zagotovljena pravica do mirnega zbiranja in do javnih zborovanj. Tretji odstavek določa, da so zakonske omejitve teh pravic dopustne, če to zahteva varnost države ali javna varnost ter varstvo pred širjenjem nalezljivih bolezni. Pravica do zbiranja in združevanja izvira iz načela demokracije in je tesno povezana s svobodo izražanja. Če želimo govoriti o učinkovitem delovanju demokracije, moramo pustiti dovolj odprtega prostora za izražanje informacij, mnenj, kritik, idej in pogledov na svet. Svoboda zbiranja in združevanja izhaja tudi iz splošne svobode ravnanja in je v tem smislu pomemben pogoj na poti k samouresničitvi posameznika.

Človekove pravice in temeljne svoboščine, kamor sodi tudi pravica do mirnega zbiranja in združevanja, se uresničujejo neposredno na podlagi ustave. Z zakonom je mogoče predpisati način uresničevanja človekovih pravic in temeljnih svoboščin, kadar tako določa ustava, ali če je to nujno zaradi same narave posamezne pravice ali svoboščine (prvi in drugi odstavek 15. člena Ustave RS).

* * *

Način uresničevanja ustavne pravice do mirnega zbiranja in javnih zborovanj na javnih shodih in javnih prireditvah ureja ZJZ, ki v drugem odstavku 14. člena določa, da mora organizator prijavi shoda oziroma prireditve priložiti soglasje lastnika oziroma upravljavca zemljišča, vendar pa zakon ne opredeljuje postopka izdaje dovoljenj za uporabo javne površine. V zvezi s to pomanjkljivostjo je po Varuhovem mnenju potrebno upoštevati zlasti dva vidika:

1. Poseg v človekove pravice in temeljne svoboščine. Z zavrnitvijo soglasja lastnika javne površine (občine, države) oziroma njenega upravljavca lahko pride do posredne omejitve posameznikove pravice do zbiranja (po naravi stvari se javna zborovanja običajno odvijajo na javnih površinah, saj le na ta način lahko dosežejo svoj namen), svobode izražanja (vsebina pravice do javnega združevanja je namreč tesno povezana s svobodo izražanja, ki je v samem jedru vsake demokratične družbe in zajema tako pravico izražati in širiti, kot tudi sprejemati ideje), v določenih primerih pa gre lahko tudi za poseg v svobodo političnega delovanja (kadar je organizator zbiranja politična stranka, bi lahko šlo celo za poseg v svobodo političnega delovanja kot posebnega vidika svobode izražanja; svobodno politično delovanje, ki zajema tako delovanje političnih strank kot tudi dejanja posameznih državljanov ali spontano/neformalno organiziranih državljanov, je osrednjega pomena za vsako demokratično družbo, če naj temelji na vrednotah pluralizma, enakosti in učinkovitega vpliva ljudstva na izvrševanje državne oblasti).

Človekove pravice se uresničujejo neposredno na podlagi ustave, le zakon pa lahko določa način njihovega uresničevanja. Ustava jasno predvideva razloge, kdaj je dopustno omejiti pravico do zbiranja, ZJZ pa v svojih določbah ne ureja postopka izdaje dovoljenj za uporabo javne površine. V takšnem položaju lahko pride do samovoljne, neargumentirane in dokončne odločitve lastnika oziroma upravljavca javne površine, zoper katero ni predvidenih pravnih sredstev. Takšna ureditev povzroči, da vsebina ustavnih pravic do javnega zborovanja in svobode izražanja lahko povsem zvodeni.

2. Posebnosti stvarnopravnega režima na javni površini. Titov trg v Kopru je javna površina v smislu Zakona o graditvi objektov. Ta v 2. členu določa, da je javna površina tista, katere raba je pod enakimi pogoji namenjena vsem, in da so takšne površine predvsem javna cesta, ulica, trg, tržnica, igrišče, parkirišče, pokopališče, park, zelenica, rekreacijska površina in podobno. Če želimo zagotoviti enakopraven dostop do rabe javne površine, mora odločanje o vlogah za njeno rabo temeljiti na postopkovnih pravilih, vključno z možnostjo pritožbe.

* * *

Varuh je v zadevi poizvedbo naslovil tudi na Ministrstvo za javno upravo (MJU). MJU je pritrdil našemu mnenju in ugotovil, da ZJZ vsebuje pravno praznino glede načina podeljevanja soglasij za uporabo tuje nepremičnine za potrebe javnega shoda ali prireditve. MJU meni, da morata tako država kot občina zagotavljati možnosti za uresničevanje temeljnih človekovih pravic, še posebno pa takrat, ko se za ta namen uporabljajo javne, splošno dostopne ter vsem pripadajoče nepremičnine.

Varuh je na podlagi svojih ugotovitev na Ministrstvo za notranje zadeve naslovil priporočilo za pripravo ustreznih sprememb in dopolnitev Zakona o javnih zbiranjih. Zaradi načela pravne varnosti je po našem mnenju potrebno podrobneje urediti postopek izdaje soglasja lastnika oziroma upravljavca za primere, ko je nepremičnina v lasti države ali občine in je hkrati tudi javno dobro ali javna površina.

Lepo vas pozdravljamo,

dr. Zdenka Čebašek – Travnik
varuhinja človekovih pravic

Share

Jasna navodila Ministrstva za notranje zadeve glede javnih shodov in zagotavljanja pravic državljanov do javnega zbiranja

Posted on by
Reply

Pobuda poslanca Zaresa, Franca Jurija, ki jo je vložil zaradi shoda pred Loggio, je doživela epilog v obliki jasnega navodila Ministrstva za notranje zadeve, ki je bilo poslano na vse slovenske občine, upravne enote in policijske postaje. V bodoče tako ne bo več prihajalo do manipulacij s strani mestnih oblasti, kot se je to zgodilo v Kopru na shodu za Loggio, saj je v navodilu jasno in nedvoumno zapisano, da so trgi javno dobro in da je na njih dovoljeno javno zbiranje tudi brez soglasja lastnika površine.

ShodiNaJavniPovrsini PojasniloUE in Policiji

Share

Jasnovidnost koprskega župana ali manipulacija javnosti?

Posted on by
Reply

Zaradi zagotavljanja transparentnosti in zaradi pravice širše javnosti do obveščenosti o manipulativnem delovanju župana Mestne občine Koper javno dostopno objavljamo dokumentacijo v povezavi z javnim shodom Rekvijem za Loggio. Kot je razvidno iz priloženih dokumentov, je bil sporni shod Rekvijem za Loggio prijavljen na PU Koper, hkrati pa smo z dopisom o nameravanem shodu obvestili tudi pristojne na MOK, ki so dokument prejeli dne 10.02.2010.

Dopis poslan na MOK o nameravanem shodu
Dokazilo o plačilu upravne takse
En dan po prejeti vlogi za uporabo javne površine in prejetem dopisu, v katerem je bil napovedan shod Rekvijem za Loggio, župan MOK, g. Boris Popovič, v izjavi za javnost na portalu MOK poda izjavo, da je za shod izvedel preko “uličnih govoric” in da shod “nima nikakršnih dovoljenj”. Je uradni dopis organizacije Capris morda ulična govorica?
Posnetek sporočila za javnost na portalu MOK z dne 11.02.2010
Glede na to, da je društvo Capris shod prijavilo tako na MOK, kot tudi na PU Koper, je jasno razvidno, da je župan izjavil, da shod nimam nikakršnih dovoljenj, en dan preden je MOK uradno izvedla postopek pregleda vložene dokumentacije. Pristojni uslužbenci MOK so, očitno po županovem lastnem diktatu, šele 12.02.2010 vlogo za shod zavrnili s pisno zahtevo po dopolnitvijo z mnenjem Komunale Koper. Ta dokument je bil namerno poslan po pošti na dan izvedbe javnega shoda, 12.02.2010, tako da društvo Capris ni moglo pravočasno odreagirati in pridobiti manjkajočega mnenja. Pri tem naj izpostavimo še, da je občinski odlok, ki zahteva mnenje Komunale Koper za izvedbo javnega shoda, najverjetneje ustavno sporen, saj otežuje ustavno zagotovljeno pravico državljanov do združevanja.
Dopis MOK z dne 12.02.2010
Ugotovimo torej lahko, da imajo uradne osebe na MOK že dan po prejemu vloge za prijavo javnega shoda čas za pisanje zavajujočih medijskih sporočil in širjenje neresnic, medtem ko uradne postopke opravljajo šele na dan napovedanega javnega shoda, da bi poskrbele za njegovo onemogočenje. Objavljeni dokumenti transparentno in jasno kažejo, da pristojni na MOK delujejo zgolj v lastnem interesu in da zlorabljajo svoj položaj za onemogočanje delovanja civilne družbe. Pri tem naj omenimo še, da v članku Vivat labor et progressio, objavljenem v več internetnih medijih, poleg odziva župana MOK, g. Borisa Popoviča na Javni protest civilne iniciative VIVAT LOGGIA!, neimenovan vir na MOK novinarje in javnost ponovno zavaja z navajanjem neresničnih informacij, med drugim je v članku zapisano: “V četrtek zjutraj, 11. februarja, je na urad s prvo pošto prispela vloga stranke Capris – kulturno društvo za oživljanje starega Kopra, datirana 10.02.2010, za uporabo Titovega trga dne 12.02.2010.” Kot lahko sami pogledate na zgornjem dokumentu, je bil dopis društva Capris datiran z dne 09.02.2010 in prejet dne 10.02.2010, kar jasno dokazuje uradni pečat na dokumentu, na isti dan je bila plačana tudi upravna taksa.

Share

Resna kršitev ustavno določenih državljanskih pravic – Koper Capodistria 12.02.2010

Posted on by
Reply
YouTube Preview Image

Posnetek policijskega posredovanja, ki krši ustavno zajamčeno pravico do javnega zbiranja državljanov. Ravnanje policije v tem primeru je povsem nedopustno. vir: osebni arhiv Urbana Beline

Objavljamo tudi dokumente, iz katerih je razvidno, da je bil shod prijavljen na policijo. V petek so namreč trije člani iniciative prejeli obvestilo iz PU Koper, da so bili identificirani kot domnevni organizatorji shoda in so zato dolžni plačati globo v višini 250 €, skupaj torej 750 €.
PU Koper torej nadaljuje z represijo in zaostruje kršitve ustavno določenih državljanskih pravic. Takšno ravnanje ocenjujemo kot nedopustno.

Continue reading →

Share

MEDIJSKO SPOROČILO CIVILNE INICIATIVE VIVAT LOGGIA!

Posted on by
Reply

V civilni iniciativi VIVAT LOGGIA! z zadovoljstvom ugotavljamo, da je naš javni protest doslej podprlo okoli 250 meščanov in meščank, državljanov in državljank, med njimi tudi več strokovnjakov s področij urbanizma in arhitekture, ki torej soglašajo z našo oceno trenutnega stihijskega razvoja mestnega jedra in obmestnega prostora v Mestni občini Koper.

Ugoden odziv je doživel tudi naš predlog o spremembi spornih členov Zakona o javnih zbiranjih; v kratkem bodo pripravljene strokovne podlage za spremembe zakona, ki bodo omogočale svobodnejše zbiranje posameznikov na javnih površinah in preprečevale samovoljno ravnanje občinskih oblasti ter policijsko ustrahovanje zbirajočih se državljanov.

V civilni iniciativi VIVAT LOGGIA! pa še posebej poudarjamo, da naš cilj ni le oživitev Loggie (na kar se poskuša zavajajoče zožiti vsa javna diskusija o protestu), temveč zahteva, ki jo ponovno naslavljamo na pristojne v MOK, ker je bila doslej v celoti prezrta: pričakujemo jasen odgovor na vprašanje, kdaj in kje bodo javno razgrnjeni načrti strategije celostnega prostorskega razvoja mesta Koper z zaledjem, ter na vprašanje, kdaj in kje bo predstavljen projekt preureditve Titovega trga in Loggie. Ob teh priložnostih smo pripravljeni oblikovati skupino neodvisnih strokovnjakov s področij urbanizma in arhitekture, ki bo predstavljene načrte ustrezno ovrednotila.

Dokler ne dosežemo tega cilja, bomo nadaljevali z zbiranjem podpore našemu javnemu protestu in se osredotočili na organizacijo niza kulturnih dogodkov, da bi oživili javni prostor v MOK in sprožili širšo družbeno refleksijo o vprašanjih, ki so temeljna za njeno prihodnost.

Kajti ne le Loggia – tudi župani so bili, so in bodo. Javni prostor pa ostaja! V njem se zrcali zavest meščanov in državljanov o pripadnosti skupnosti in zavezanosti ciljem ter interesom, ki presegajo vulgarno razumevanje ‘političnega’, reducirano na populistično nagovarjanje ‘volilcev’ in uprizarjanje ‘showa’. Takšen diskurz pove bolj malo o pobudi civilne iniciative VIVAT LOGGIA!, veliko pa o mentaliteti posameznika, ki ga uporablja, in njegovih pristašev.

Civilna iniciativa VIVAT LOGGIA!
http://vivatloggia.blogspot.si
V Kopru, petek, 05.03.2010

Share

JAVNI PROTEST CIVILNE INCIATIVE VIVAT LOGGIA!

Posted on by
Reply

Predstavniki civilne družbe, zdaj imenovane VIVAT LOGGIA!, so 12. februarja 2010 napovedali shod na koprskem Titovem trgu, da bi opozorili na ukinitev več stoletij delujočega kulturnega središča mesta ter na skrajno malomaren odnos do edinstvene beneške arhitekturne in urbanistične zapuščine v Sloveniji.

V skladu z Zakonom o javnih zbiranjih so predstavniki iniciative priglasili shod na policiji, občina pa ni izdala dovoljenja za uporabo javne površine. In ko so se ob 19. uri začeli zbirati Koprčani, ki jim ni vseeno, kaj se dogaja s kulturno dediščino in razvojem mesta, se je na prizorišču že čez nekaj minut pojavila oborožena specialna enota policije. Župan Mestne občine Koper, g. Boris Popovič, je poskusil preprečiti shod z uporabo ustavno spornega pravnega instrumenta, ki omejuje ustavno pravico državljanov do združevanja in svobodnega izražanja mnenja; nad zbrane občane pa je nekdo poslal celo policijo. Do prepovedi shoda s strani mestne oblasti ni prišlo niti v primeru slavnega štrajka luških delavcev v „svinčenih šestdesetih“. Koga se boji g. Boris Popovič?

Protestiramo proti dvoličnosti župana MOK, g. Borisa Popoviča, ki si drzne koprske kulturnike, intelektualce, politike in meščane razglasiti za „24 ur kava party“, generativni prostor mestnega življenja pa za „kafič“. Takšna izjava je ignorantska in žaljiva za mesto ter jo razumemo kot nov županov prispevek k razkroju osnovne kulture komunikacije in dialoga v naši skupnosti. Tri dni po tem antiintelektualističnem in protikulturnem razkazovanju moči pa se župan v populističnem govoru ob podelitvi priznanj kulturnim ustvarjalcem v koprskem gledališču sprenevedavo zavzema za neposrednost in politično kulturo.

Pozivamo k spremembi Zakona o javnih zbiranjih v 14. in 32. členu, ki v sedanji dikciji omogočata zlorabe s strani lokalnih oblasti in resno načenjata ustavno pravico do javnega zbiranja in svobodnega izražanja mnenj.

Protestiramo proti zapostavljanju razvoja starega mestnega jedra in stihijski zazidavi obmestnega prostora, ki programsko in prostorsko povsem degradira obstoječe mestno središče. Zadnji sanacijski načrt za Koper je bil izdelan leta 1973, medtem ko novejše študije celostne strategije urbanističnega razvoja mesta, ki so jo pričeli pripravljati na Fakulteti za arhitekturo v Ljubljani leta 2002, nova oblast ni potrdila in je ta tako ostala nedokončana. Razvojni projekt Koper 2020 je prav tako pozabljen. Zato se Koper trenutno razvija brez celovitega prostorskega načrta, fragmentarno, oportunistično, zgolj v skladu z interesi gradbenih lobijev in kapitala, ki mesto spreminjajo v betonski sarkofag. Novi barbarizem ustreza zgolj zahtevam ozke novokomponirane elite, izvaja nasilje nad prostorom in izključuje temeljno potrebo mesta po javnih in socializacijskih prostorih ter povsem zanemarja urbano tradicijo Kopra. Zato od pristojnih na MOK zahtevamo, da strokovni in laični javnosti natančno predstavijo načrte razvoja MOK in utemeljijo celostno vizijo prostorskega razvoja mesta z zaledjem.

Poleg tega pristojne državne organe opozarjamo na resne in kontinuirane zlorabe položaja, negospodarno ravnanje z javnimi sredstvi in izigravanje Zakona o javnih naročilih. Pozivamo vlado Republike Slovenije, da stori vse za povrnitev zaupanja v pravno državo. V primeru Kopra smo ga že zdavnaj izgubili.

Someščanke in someščane, sodržavljanke in sodržavljane pozivamo, naj se nam pridružijo v prizadevanjih za oživitev kavarne Loggia, središča civilne družbe in nadzora oblasti. Hkrati napovedujemo nadaljevanje zbiranj pred Loggio tudi v prihodnje. Javni prostor je last vseh in tega si ne pustimo vzeti.

POBUDNIKI IN PRVOPODPISNIKI JAVNEGA PROTESTA CIVILNE INCIATIVE VIVAT LOGGIA!

Franko Hmeljak, Martina Tomšič, dr. Taja Kramberger, dr. Braco Rotar, Tomaž Bizajl, dr. Alenka Malej, dr. Lucija Čok, Marjan Tomšič, Zdenka Lovec, Gašper Malej, Urban Belina, Tomaž Gregorc, Irena Urbič, Ladislav Jelen, Vojka Jelen, Irena Vujanovič, Matej Župančič, Boris Palčič, dr. Marcello Potocco, Etbin Tavčar, Sonja Logar, Borut Logar, Amelia Kraigher, Samuel Friškič, Sonja Polanc, Franco Juri, Barbara Verdnik, Matjaž Karlovčec, Peter Glasnović, Teura Raschini, Primož Turk, dr. Tine Grebenc, Hermina Tomšič, Saša Rakef, Matic Stocca, Andreja Kalc, Neven Ušumović, Miroslav Mršnik Mirč, dr. Boštjan Bugarič, Benjamin Virc, Viktor Lozej, Marija Lozej, Zvone Sardoner, Stana Sardoner, Verica Črnigoj, Alenka Jurkovič, Štefka Bizajl, Andrej Šuler, Nataša Vodopivec, Bert Pribac, Vera Vezovnik, Radenka Kraljevič, Nela Bebler, Tjaša Korelc, Nada Kozina, Tomaž Burlin, Katja Starc, Anže Zadel, Jerome Bertrand, Valbone Saliaj, Helena Pavlič, Marko Mahnič, Cveta Guzej Sabadin, Majda Kocjančič, Anica Fortunat, Severin Fortunat, Marko Zorman, Aleksander Žerjal, Matevž Granda, Aljoša Trebše

PODPORNIKI JAVNEGA PROTESTA

Miha Dešman, Katarina Dešman, dr. Aleš Vodopivec, Andreja Ramšak, Barbara Poša, Žiga Jelen, Ines Cergol, Sonja Škodnik, Sabina Vostner, Petra Jordan, Miran Hasl, Mojca KLARIČ, Vlado Bernetič, Helena Miklavčič-Jakovac, Metlika Kristijan, Jure Vuga, Vasja Jelen, Tina Mahnič, Veso Pirnat-Brolski, Bruno Orlando, Andreja Sopič, Patrik Mihevc, Lara Klun, Nataša Kramberger, Mojca Kovač Šebart, Nina Mršnik, Drago Mislej Mef, dr. Janez Kolenc, dr. Janez Kolenc, Ajda Čakardić, Boris Kočevar, Manca Plazar, Dr. Darko Štrajn, Alenka Rupnik, Matej Somrak, Aprilija Lužar, Denis Rosanda, dr. Martina Vovk, Aurelio Juri, Pavel Zgaga, Špela Pahor, Tomaž Leskovec, Reka Šav, Andreja Preseker, Birgitt Shola STARP, Moreno De Simone, Ljudmila Likar, Igor Mikolič, dr. Simona Bergoč, Rudi Rizman, Katja Zajko, Sandra De Vivi, Anja Golob, dr. Božidar Flajšman, mag. Igor Weigl, Srečo Dragoš, Marko Kovač, Suzana Grižon, Barbara Zorman, Ticijana Grižon, Maja Kohek, Janja France, Ines Cokan, Diana Ternav, Željko Urumović, Adam Wilson, Sara Vošinek, Patricia Gec, Ana Kralj, Maša Martić, Lidija Kolenc, Magda Mezek, Perič Lojze, Ana Tominc, Nadja Dobnik, Barbara Korun, Snježana Muzica, Leon Vince, Ilona Fillen, Neža Čebron Lipovec, Janez Krek, Mladen Krkač, Miha Dešman, Alja Potokar, Marica Kačič, Zdravko Vatovec, Aljoša Caharija, Stane Turšič, Ray Brown, Aleksandra Schuller, Marko Fojkar, Franko Stupar, Iris Skrt, Erik Božič, Nejc Slukan, Tomo Kvaternik, Tim Mavrič, Miran Bavčar, Bojana Caf, Franci Šimnic, Simon Kuzma, Marija Ghersini, Teodora Ghersini, Maša Cotič, Michael Davany, dr. Renata Šribar, Jelka Kernev Štrajn, Maja Koštric, Silvan Prodan, Igor Marasovic, dr. Igor Pribac, Borut Jerman, Melanja Guralj, Dr. Mojca Urek, Katarina Pirkmajer Dešman, dr. Marta Gregorčič, Tina Vatovec, Petra Božič, Ana Stranscak, Maja Simoneti, Sebastjan Kokl, Radharani Pernarčič, Peter Kovačič Peršin, Emilija Kastelic, Jelka Beltram Kovačič, Staša Gaber, Brigita Jenko, Davorin Petaros, Anka Bitenc, Mirjana Kramarič France, Rose Marsden, Ivan Pirnat, Robert Turk, Dr. Nadja Plazar, Maksimiljana Ipavec, Marko Ferjančič, Martin Krauser, Črt Rudman, Zdravko Pravdič, Alenka Jovanovski, David Bagnall, Boris Zuliani, Bojana Šaljić Podešva, Tanja Potočnik, Jure Drobnjak, Andrej Medved, Lilijana Burcar, Aris Demirović, Gaja Šorgo, Tatjana Durmič, Vita Žgur, Ivica Čendak, Nadja Hrvatin, Helena Pivec, Vlasta Beltram, dr. Niko Toš, Polona Štule, Keš-Pečar Alenka, Senija Smajlgić, Deborah Grbac, Darko Didovič, Meta Kušar, Breda Smolnikar, Damjan J. Ovsec, Danica Jazbinšek, Breda Geržina, Niko Goršič, Loris Morosini, Melita Silič, Mirjana Čakardič, Nadja Kodele, Andrea Gorenc, Daniel Kronenberg, Aleksandra Schuller, Darka Verbič, Miran Škerlj, Martina Ljubić, Borut Cajnko, dr. Katja Hrobat, Evalda Bizjak, Primož Jesenko, dr. Primož Repar, Lucijan Pelicon, Simona Semenič, Andrea Baima, Nevio Kofol, Julija Leon, Darja Kastelic, Blaž Kastelic, Nuša Miklavec, Marko Jeklar, Diana Palčič, Dejan Dimc, Jolka Milič, Tatjana Sirk, Lino Pertič, Lorna Lovrečič, Matej Knol, Maja Pertič, Andraž Gombač, Lidija Šircelj, Anja Koršič, Tina Cotič, Miloš Bartol, Urška Kranjc, Luka Bogovčič, Alen Ožbolt, Tomaž Čeligoj, Ilka Čerpes, Mateja Kurir, Neža Mekota, Vesna Šavron, Branka Pavlič, Jasna Podreka, Matej Pegan, Domen Mazalin, Andrej Koruza, Alja Skrt, Staša Lazički, Maja Švara, dr. Sarah Lunaček, Vita Žlender, Ana Nikolič, Katja Kosi, Alenka Perossa, Barbara Zevnik, Mojca Šauperl, Andrej Baželj, Denis Valič, Bine Skrt, Renata Vidic, Marko Krejan

Iniciativi se lahko pridružite s podpisom peticije na naslovu:

http://www.petitiononline.com/loggia/petition.html

VIVAT LOGGIA! INFO:
030 685-517
viva…@gmail.com

POSLANO V VEDNOST:

  • Dr. Danilo Türk, Predsednik RS

  • Borut Pahor, Predsednik vlade RS

  • Dr. Pavel Gantar, Predsednik Državnega zbora RS

  • Dr. Zdenka Čebašek-Travnik, Varuhinja človekovih pravic RS

  • Dr. Roko Žarnić, Minister za okolje in prostor RS

  • Majda Širca, Ministrica za kulturo RS

  • Katarina Kresal, Ministrica za notranje zadeve RS

  • Irma Pavlinič Krebs, Ministrica za javno upravo RS

  • Zbornica za arhitekturo in prostor RS

  • Mitja Pavliha, Generalni direktor Direktorata za prostor na MOP

  • Damjana Pečnik, v. d. Generalnega direktorja za varstvo kulturne dediščine na MOP

  • mag. Janja Kreitmayer McKenzie, Vodja Sektorja za strateški prostorski razvoj na MOP

  • Damijan Uranker, Vodja Sektorja za prostorsko načrtovanje na lokalni ravni na MOP

  • Tamara Javornik, v. d. Inšpektorja za kulturo in medije

  • Bruno Purger, ZVKDS Vodja Območne enote Piran

  • Janko Goršek, Generalni direktor policije

  • Komisija za preprečevanje korupcije

  • Boris Popovič, Župan Mestne občine Koper

  • Georgi Bangijev, Predstojnik urada za okolje in prostor na MOK

  • Timotej Pirjevec, Predstojnik urada za družbene dejavnosti in razvoj na MOK

  • Liljana Kozlovič, Načelnica UE Koper

  • Maurizio Tremul, Predsednik Italijanske unije

  • Skupnost Italijanov Santorio Santorio Koper

  • Inštitut za politike prostora

  • Vsi slovenski mediji


Share

Protesta pubblica dell’iniziativa civica VIVAT LOGGIA!

Posted on by
Reply

Il 12 febbraio 2010 i rappresentanti della società civile, ora riuniti nell’iniziativa civica “VIVAT LOGGIA!”, avevano annunciato un raduno in Piazza Tito a Capodistria con l’intenzione di segnalare la soppressione (dopo un’attività plurisecolare) di uno dei principali luoghi di cultura della città e l’approccio estremamente negligente nei confronti dell’importante eredità architettonica e urbanistica veneziana in Slovenia.

In base alla Legge sugli assembramenti nei luoghi pubblici i rappresentanti dell’iniziativa hanno notificato il loro raduno alla polizia, mentre il Comune non ha rilasciato il permesso per l’uso della superficie pubblica. Così, quando alle ore 19 alcuni capodistriani, non indifferenti riguardo ai beni culturali e allo sviluppo della città, hanno iniziato a radunarsi, già dopo pochi minuti sono stati intimiditi dall’arrivo di un’unità speciale armata della polizia. Il sindaco del Comune Città di Capodistria, il signor Boris Popovič, ha dunque tentato di impedire il raduno con l’uso di uno strumento legale costituzionalmente discutibile che limita il diritto costituzionale dei cittadini di riunirsi e di esprimere liberamente le proprie opinioni; si è quindi fatto ricorso persino alla polizia contro dei liberi cittadini che avevano avuto il desiderio di riunirsi. Nemmeno durante i “tempi grigi” del regime comunista negli anni sessanta le autorità comunali presero la decisione di proibire una manifestazione pubblica: il famoso sciopero dei lavoratori portuali ne è l’esempio. Di chi ha paura il signor Boris Popovič?

Protestiamo contro la doppiezza del sindaco del Comune Città di Capodistria, sig. Boris Popovič, che si permette di chiamare gli operatori culturali, gli intellettuali, i politici e i cittadini capodistriani “caffè party 24 ore al giorno”, e il luogo generativo della vita cittadina “kafič” (caffè di poco conto). Riteniamo che tali dichiarazioni siano un segno di ignoranza e un oltraggio alla città e le interpretiamo come un nuovo contributo del sindaco alla dissoluzione della basilare cultura di comunicazione e del dialogo nella nostra comunità. Eppure, soltanto tre giorni dopo aver dato luogo a questo dispiegamento di forze antiintellettuale e anticulturale, lo stesso sindaco tenne un discorso populista alla premiazione degli operatori culturali nel teatro cittadino esprimendosi in modo ipocrita a favore della schiettezza e della cultura politica.

Richiediamo il cambiamento degli articoli 14 e 32 della Legge sugli assembramenti nei luoghi pubblici che nell’attuale dizione consentono notevoli abusi da parte delle autorità locali e ledono gravemente il diritto costituzionale dei cittadini di riunirsi pubblicamente ed esprimere liberamente le proprie opinioni.

Protestiamo contro il disinteresse per lo sviluppo del centro storico cittadino e contro l’edificazione incontrollata del territorio suburbano che degrada del tutto l’esistente centro della città dal punto di vista concettuale e spaziale. L’ultimo piano regolatore per Capodistria fu elaborato nel 1973, mentre la più recente ricerca sulla strategia integrale dello sviluppo urbanistico di Capodistria, iniziata alla Facoltà di Architettura di Lubiana nel 2002, non fu approvata dalle nuove autorità cittadine e perciò rimase incompiuta. Anche il “Progetto Capodistria 2020″ cadde in oblio. Per questo motivo lo sviluppo spaziale di Capodistria attualmente non segue un piano integrale e avviene in modo frammentario e opportunistico, basandosi soltanto sull’interesse delle lobbies edilizie e del capitale che trasformano la città in un sarcofago di cemento. Il nuovo barbarismo rispecchia soltanto le esigenze di una ristretta élite di parvenus, ferisce violentemente lo spazio, elimina un fondamentale bisogno della città che è quello di avere adeguati spazi pubblici e sociali, e inoltre rinnega completamente la tradizione urbana di Capodistria. Per questo chiediamo ai funzionari competenti del CCC di presentare al pubblico più vasto degli esperti e dei cittadini i piani dettagliati per lo sviluppo del Comune e la visione integrale dello sviluppo spaziale della città e della sua periferia.

Si richiama altresì l’attenzione degli organi competenti dello Stato sloveno sui gravi e continuati abusi di funzioni pubbliche, sull’uso poco parsimonioso dei mezzi pubblici e sul raggiro della Legge sulle piccole commissioni. Chiediamo al governo della Repubblica di Slovenia di fare tutto il possibile per ripristinare la fiducia nello stato di diritto. Nel caso di Capodistria questa fiducia è stata smarrita già da tempo.

Invitiamo le concittadine e i concittadini capodistriani, nonché tutte le cittadine e i cittadini sloveni, a sostenere i nostri sforzi per la rivitalizzione del caffè della Loggia quale centro della società civile e luogo di controllo delle autorità. Inoltre annunciamo il proseguimento dei raduni davanti alla Loggia anche in futuro. Lo spazio pubblico è proprietà di ogni cittadino, e non permetteremo a nessuno di togliercelo.

Sostenete la nostra iniziativa firmando la petizione alla pagina:

http://www.petitiononline.com/loggia/petition.html

VIVAT LOGGIA! INFO:
030 685-517
viva…@gmail.com

Share

JAVNI PROTEST CIVILNE INICIJATIVE VIVAT LOGGIA!

Posted on by
Reply

Predstavnici civilne inicijative, sad imenovane VIVAT LOGGIA!, 12. veljače 2010. najavili su skup na koparskom Titovom trgu, da bi upozorili na ukidanje višestoljetnog kulturnog središta grada, te na krajnje nemaran odnos prema jedinstvenoj mletačkoj arhitekturnoj i urbanističkoj baštini u Sloveniji.

U skladu sa Zakonom o javnom okupljanju, predstavnici inicijative su najavili skup na policiji, općina pak nije izdala dopuštenje za uporabu javne površine. I kad su se oko 19 sati počeli okupljati Koprani, kojima nije svejedno što se događa s kulturnom baštinom i razvojem grada, na prizorištu se već za nekoliko minuta pojavila naoružana specijalna policijska jedinica. Gradonačelnik Gradske općine Koper, g. Boris Popovič, pokušao je spriječiti skup uporabom ustavno spornoga pravnog instrumenta, koji ograničava ustavno pravo državljana na udruživanje i slobodno iskazivanje mišljenja; na okupljene pak građane netko je čak poslao policiju. Do zabrane skupa od strane gradskih vlasti nije došlo niti kod slavnoga štrajka lučkih radnika za „olovnih šezdesetih“. Koga se boji g. Boris Popovič?

Protestiramo protiv dvoličnosti Gradonačelnika GO Koper, g. Borisa Popoviča, koji se drznuo koparske kulturne djelatnike, intelektualce, političare i građane proglasiti za „24-satna kava party“, a generativni prostor gradskog života za „kafić“. Takva izjava je ignorantska i žalosna za grad, i shvaćamo je kao nov gradonačelnikov prilog k raskrajanju osnovne kulture komunikacije i dijaloga u našem društvu. Tri dana nakon tog antiintelektualističnog i protukulturnog pokazivanja moći, gradonačelnik se u populističnom govoru pri podjeli priznanja kulturnim stvarateljima u Koparskom kazalištu nehajno zauzima za neposrednost i političku kulturu.

Pozivamo na promjenu Zakona o javnom okupljanju, 14. i 32. član, koji u sadašnjem obliku omogućuju zloupotrebe od strane lokalnih vlasti i ozbiljno načinju ustavno pravo na javno okupljanje i slobodno izražavanje mnijenja.

Protestiramo protiv zapostavljanja razvitka staroga gradskog jezgra i stihijskog dozidanja gradskog prostora, koje programski i prostorno sasvim degradira postojeće gradsko središte. Posljednji sanacijski nacrt za Koper izrađen je 1973. godine, dok noviju studiju cjelovite strategije urbanističkog razvitka grada, koju su počeli pripravljati na Fakultetu za arhitekturu u Ljubljani 2002. godine, nova vlast nije potvrdila, i ova je tako ostala neokončana. Razvojni projekt Koper 2020. isto je tako zaboravljen. Zato se Koper trenutno razvija bez cjelovitoga prostornog plana, fragmentarno, oportunistično, mahom u skladu s interesima građevinskih lobija i kapitala, koji grad pretvaraju u betonski sarkofag. Novi barbarizam koristi ponajprije zahtjevima uske novokomponirane elite, izvodi nasilje nad prostorom i isključuje temeljnu potrebu grada za javnim i socializacijskim prostorima, te posve zanemaruje urbanu tradiciju Kopra. Zato od nadležnih u GO Koper zahtjevamo da strukovnoj i laičnoj javnosti podrobno predstave nacrte razvoja GO Koper i utemelje cjelovitu viziju prostornog razvitka grada i njegova zaleđa.

Uz to, nadležne državne organe upozoravamo na ozbiljne i kontinuirane zloupotrebe položaja, slabo gospodarsko raspolaganje javnim sredstvima i izigravanje Zakona o javnim nabavama. Pozivamo vladu Republike Slovenije da napravi sve za povratak povjerenja u pravnu državu. U Kopru smo ga već odavno izgubili.

Sugrađanke i sugrađane, državljanke i državljane pozivamo da nam se pridruže u naporima za oživljenje kavane Loggia, središta civilnog društva i nadzora vlasti. Ujedno najavljujemo nastavljanje okupljanja pred Loggiom i ubuduće. Javni prostor je vlasništvo svih nas i ne dopuštamo da nam ga oduzmu.

http://www.petitiononline.com/loggia/petition.html

VIVAT LOGGIA! INFO:
030 685-517
viva…@gmail.com

Share

PUBLIC PROTEST OF CIVIL INITIATIVE VIVAT LOGGIA!

Posted on by
Reply

On 12th February 2010 representatives of the civil initiative now named VIVAT LOGGIA! announced a public gathering on Tito’s Square in Koper, Slovenia, to bring out the problematic of the closure of the city’s cultural centre that was active for several centuries and to acquaint broader public with the neglectful management of the unique Venetian architectural and urban heritage in Slovenia.

Representatives of the initiative respected the Law on Public Gatherings and registered the event at the local police station but the permit for the use of public area was refused at Koper Urban Municipality. When residents of Koper, who care about cultural heritage and city development, started gathering at 7 pm they were promptly joined by special police troops. The mayor of Koper Urban Municipality, Boris Popovič, attempted to disable the gathering by the means of using a constitutionally questionable legal instrument which limits the citizens’s constitutional rights for freedom of speech and freedom of public gathering. Someone also denounced the event to the police. Such an obstruction on the side of local government had not happened even in the case of the famous strike of port workers in the sixties. Who is Mr. Boris Popovič afraid of?

We protest against the duplicitous actions of city mayor, Mr. Boris Popovič, who mocked at city’s intellectuals, cultural workers, politicians and citizens by calling them “round the clock coffee party” and stated that the generative space of city life is solely a “café”. Such a statement is filled with ignorance and is offensive for the city; we perceive it as yet another mayor’s step towards disintegration of the basic culture of communication and dialogue in our community. Three days after this anti-intellectual and anti-cultural power abuse the same mayor deceitfully advocates straightforwardness and political culture in his populist speech at the cultural workers awards ceremony at Koper Theatre.

We call for the change of the Law on Public Gatherings in the 14th and 32nd clause, which in the current reading enable abuses on the side of local governments and seriously endanger the constitutional rights for freedom of speech and freedom of public gathering.

We protest against the negligence of the old city centre development and against unregulated construction of the broader city centre – it’s programme and spatial concept completely de-gradates the historical centre. The last regulation&development plan for Koper had been prepared in 1973, whilst the new study of holistic strategy of city’s urban development that was being prepared at the Faculty of Architecture Ljubljana in 2002 was not confirmed by the new local government and had thus remained unfinished. The Development Project Koper 2020 also seems to be forgotten. For these reasons Koper’s current development lacks a holistic strategy, it is fragmentary, opportunistic, following solely the interests of construction lobbies and commercial investors who are changing the city into a concrete sarcophagus. The new barbarism is in tune with the demands of newly-formed elite, it violates the space and excludes the essential city’s need for public & socialization spaces and it completely neglects the urban traditions of the city of Koper. Therefore we demand that responsible authorities at Koper Urban Municipality reveal the plans for future city and suburbia development, we expect an in-depth explanation of their strategies in a form of presentation open to public and experts to allow for their evaluation and discussion.

We are also warning government bodies to pay attention to serious and continual abuses of official positions, uneconomic handling of public resources, and defrauds regarding the Law on Public Investments. We appeal to the government of the Republic of Slovenia to take all needed actions to restore the trust in the legal state. In the case of Koper it had been lost long ago.

We appeal to all inhabitants of Koper and all citizens of Slovenia to support our initiative for the re-opening of Loggia Coffee House – the centre of the civil society and it’s control over local government. We announce continual gatherings in front of Loggia will take place. The public space is a common property and can not be taken away.

THE INITIATORS&UNDERSIGNED:

Franko Hmeljak, Martina Tomšič, dr. Taja Kramberger, dr. Braco Rotar, Tomaž Bizajl, dr. Alenka Malej, dr. Lucija Čok, Marjan Tomšič, Zdenka Lovec, Gašper Malej, Urban Belina, Tomaž Gregorc, Irena Urbič, Ladislav Jelen, Vojka Jelen, Irena Vujanovič, Matej Župančič, Boris Palčič, dr. Marcello Potocco, Etbin Tavčar, Sonja Logar, Borut Logar, Amelia Kraigher, Samuel Friškič, Sonja Polanc, Franco Juri, Barbara Verdnik, Matjaž Karlovčec, Peter Glasnović, Teura Raschini, Primož Turk, dr. Tine Grebenc, Hermina Tomšič, Saša Rakef, Matic Stocca, Andreja Kalc, Neven Ušumović, Miroslav Mršnik Mirč, dr. Boštjan Bugarič, Benjamin Virc, Viktor Lozej, Marija Lozej, Zvone Sardoner, Stana Sardoner, Verica Črnigoj, Alenka Jurkovič, Štefka Bizajl, Andrej Šuler, Nataša Vodopivec, Bert Pribac, Vera Vezovnik, Radenka Kraljevič, Nela Bebler, Tjaša Korelc, Nada Kozina, Tomaž Burlin, Katja Starc, Anže Zadel, Jerome Bertrand, Valbone Saliaj, Helena Pavlič, Marko Mahnič, Cveta Guzej Sabadin, Majda Kocjančič, Anica Fortunat, Severin Fortunat, Marko Zorman, Aleksander Žerjal, Matevž Granda, Aljoša Trebše

SUPPORTERS

Miha Dešman, Katarina Dešman, dr. Aleš Vodopivec, Andreja Ramšak, Barbara Poša, Žiga Jelen, Ines Cergol, Sonja Škodnik, Sabina Vostner, Petra Jordan, Miran Hasl, Mojca KLARIČ, Vlado Bernetič, Helena Miklavčič-Jakovac, Metlika Kristijan, Jure Vuga, Vasja Jelen, Tina Mahnič, Veso Pirnat-Brolski, Bruno Orlando, Andreja Sopič, Patrik Mihevc, Lara Klun, Nataša Kramberger, Mojca Kovač Šebart, Nina Mršnik, Drago Mislej Mef, dr. Janez Kolenc, dr. Janez Kolenc, Ajda Čakardić, Boris Kočevar, Manca Plazar, Dr. Darko Štrajn, Alenka Rupnik, Matej Somrak, Aprilija Lužar, Denis Rosanda, dr. Martina Vovk, Aurelio Juri, Pavel Zgaga, Špela Pahor, Tomaž Leskovec, Reka Šav, Andreja Preseker, Birgitt Shola STARP, Moreno De Simone, Ljudmila Likar, Igor Mikolič, dr. Simona Bergoč, Rudi Rizman, Katja Zajko, Sandra De Vivi, Anja Golob, dr. Božidar Flajšman, mag. Igor Weigl, Srečo Dragoš, Marko Kovač, Suzana Grižon, Barbara Zorman, Ticijana Grižon, Maja Kohek, Janja France, Ines Cokan, Diana Ternav, Željko Urumović, Adam Wilson, Sara Vošinek, Patricia Gec, Ana Kralj, Maša Martić, Lidija Kolenc, Magda Mezek, Perič Lojze, Ana Tominc, Nadja Dobnik, Barbara Korun, Snježana Muzica, Leon Vince, Ilona Fillen, Neža Čebron Lipovec, Janez Krek, Mladen Krkač, Miha Dešman, Alja Potokar, Marica Kačič, Zdravko Vatovec, Aljoša Caharija, Stane Turšič, Ray Brown, Aleksandra Schuller, Marko Fojkar, Franko Stupar, Iris Skrt, Erik Božič, Nejc Slukan, Tomo Kvaternik, Tim Mavrič, Miran Bavčar, Bojana Caf, Franci Šimnic, Simon Kuzma, Marija Ghersini, Teodora Ghersini, Maša Cotič, Michael Davany, dr. Renata Šribar, Jelka Kernev Štrajn, Maja Koštric, Silvan Prodan, Igor Marasovic, dr. Igor Pribac, Borut Jerman, Melanja Guralj, Dr. Mojca Urek, Katarina Pirkmajer Dešman, dr. Marta Gregorčič, Tina Vatovec, Petra Božič, Ana Stranscak, Maja Simoneti, Sebastjan Kokl, Radharani Pernarčič, Peter Kovačič Peršin, Emilija Kastelic, Jelka Beltram Kovačič, Staša Gaber, Brigita Jenko, Davorin Petaros, Anka Bitenc, Mirjana Kramarič France, Rose Marsden, Ivan Pirnat, Robert Turk, Dr. Nadja Plazar, Maksimiljana Ipavec, Marko Ferjančič, Martin Krauser, Črt Rudman, Zdravko Pravdič, Alenka Jovanovski, David Bagnall, Boris Zuliani, Bojana Šaljić Podešva, Tanja Potočnik, Jure Drobnjak, Andrej Medved, Lilijana Burcar, Aris Demirović, Gaja Šorgo, Tatjana Durmič, Vita Žgur, Ivica Čendak, Nadja Hrvatin, Helena Pivec, Vlasta Beltram, dr. Niko Toš, Polona Štule, Keš-Pečar Alenka, Senija Smajlgić, Deborah Grbac, Darko Didovič, Meta Kušar, Breda Smolnikar, Damjan J. Ovsec, Danica Jazbinšek, Breda Geržina, Niko Goršič, Loris Morosini, Melita Silič, Mirjana Čakardič, Nadja Kodele, Andrea Gorenc, Daniel Kronenberg, Aleksandra Schuller, Darka Verbič, Miran Škerlj, Martina Ljubić, Borut Cajnko, dr. Katja Hrobat, Evalda Bizjak, Primož Jesenko, dr. Primož Repar, Lucijan Pelicon, Simona Semenič, Andrea Baima, Nevio Kofol, Julija Leon, Darja Kastelic, Blaž Kastelic, Nuša Miklavec, Marko Jeklar, Diana Palčič, Dejan Dimc, Jolka Milič, Tatjana Sirk, Lino Pertič, Lorna Lovrečič, Matej Knol, Maja Pertič, Andraž Gombač, Lidija Šircelj, Anja Koršič, Tina Cotič, Miloš Bartol, Urška Kranjc, Luka Bogovčič, Alen Ožbolt, Tomaž Čeligoj, Ilka Čerpes, Mateja Kurir, Neža Mekota, Vesna Šavron, Branka Pavlič, Jasna Podreka, Matej Pegan, Domen Mazalin, Andrej Koruza, Alja Skrt, Staša Lazički, Maja Švara, dr. Sarah Lunaček, Vita Žlender, Ana Nikolič, Katja Kosi, Alenka Perossa, Barbara Zevnik, Mojca Šauperl, Andrej Baželj, Denis Valič, Bine Skrt, Renata Vidic, Marko Krejan

Please support us by signing the petition at:

http://www.petitiononline.com/loggia/petition.html

VIVAT LOGGIA! INFO:
030 685-517
viva…@gmail.com

Share